Tag: jew and gentile

Good News Is for Everyone (Isaiah 56:1, 6-8)

On By Tim EhrhardtIn Christian Spirituality Blog, Daily Bible Reading Blog, Year ALeave a comment

This is what the Lord says:

“Maintain justice
    and do what is right,
for my salvation is close at hand
    and my righteousness will soon be revealed….

And foreigners who bind themselves to the Lord
    to minister to him,
to love the name of the Lord,
    and to be his servants,
all who keep the Sabbath without desecrating it
    and who hold fast to my covenant—
these I will bring to my holy mountain
    and give them joy in my house of prayer.
Their burnt offerings and sacrifices
    will be accepted on my altar;
for my house will be called
    a house of prayer for all nations.”
The Sovereign Lord declares—
    he who gathers the exiles of Israel:
“I will gather still others to them
    besides those already gathered.” (New International Version)

Issues of identity

Ever since the Jewish people existed – for the past 4,000 years – there have been other people and other nations who have conquered them, displaced them, and have even tried to annihilate them altogether, several times throughout history.

A seminal experience for ancient Israel was when God’s temple was destroyed and the people taken into exile in Babylon. Generations later, many faithful Jews returned to Jerusalem to rebuild and reform under Nehemiah and Ezra.

Undergoing defeat, occupation, and oppression can and will do a great deal of psychological, emotional, and spiritual harm. And when it happens repeatedly, it’s easy to understand how any group of people might wonder: “Are we still God’s people? Have so many years of being in other places made us different? Who are we right now?”

These are questions of identity. For many Jews, since God allowed them to be conquered, because they did not obey the covenant, then now is the time to double-down on following the rules and proving they are truly God’s chosen people. So much so, that some (not all) insisted that their identity can only be maintained by radically separating themselves from everyone and everything foreign that is not Jewish. 

We can understand how a vulnerable people who have been attacked and conquered would be suspicious about welcoming outsiders. In fact, any sort of hospitality could be seen as a betrayal of their own struggle, and a deviation from their sense of community, identity, and integrity. 

Diversity and inclusion isn’t warm and fuzzy

So, when God comes along and shares a plan of bringing foreigners to the holy mountain, it’s scandalous. The people don’t see this as a wonderful moment of everybody getting to together, singing kumbaya, and letting bygones be bygones. Nobody in Israel is saying, “Lord, please let us gather together with a bunch of foreigners, strangers, aliens, and gentiles!”

Quite the opposite. Instead, they start circling the wagons to survive and maintain and preserve their Jewish identity. Isaiah’s message challenged the people to their core. It was not a popular idea – even coming from God – of including the other. Such change was a threat.

Welcoming strangers can be upsetting

Whenever I walk through neighborhoods in major cities and see banners in yards that say, “All Are Welcome!” and churches that emblazon that message on their signage, I wonder if they really understand what they’re saying. There are many folks who expect welcoming the stranger to feel good, to be rewarding and connect us to one another. There may be romantic notions of connecting with others with idyllic visions of new people folding seamlessly into who we already are.

The reality is typically much different than that. We are surprised and disheartened when others don’t think or act like we do, and having them around feels awkward. They’re upsetting the status quo and making the group into something I don’t like. It might be something like your crazy uncle who shows up on holidays and makes everything weird. 

The thing we must face and contend with is this: Strangers, foreigners, immigrants, and anyone different from ourselves, often bring God’s own message to us, coming in amongst us to disrupt and transform. Strangers bring strange practices; foreigners bring foreign worldviews; and different people bring different practices and ideas we aren’t familiar with. But why in the world would we ever be surprised that strangers are strange!? 

What in God’s name is going on?

On God’s holy mountain, people are gathered around values, ethics, and obedience. Community and being together with the Lord is defined by faith, and not by simply signing off on a list of approved beliefs and doctrinal statements. God makes it clear that faithfulness, even of foreigners, will determine who is brought into the house of prayer for all people. Deliverance is offered to those who walk the walk and don’t just talk the talk.

What’s more, deliverance does not involve revenge, nor assurances that bad things will never happen again. Instead, salvation means freedom to pray and be connected to God. This is what God wants. And so, the Lord will bring and gather faithful people from all over – both Jew and Gentile. They will all dwell together in God’s house with much joy.

An invitation for belonging

We find words in today’s text having to do with a sense of belonging: house, accepting, prayer, gather. Isaiah puts forth a compelling vision of life with God, where we belong and have community. At the heart of God is a hospitality which invites all kinds of people to come and enjoy the divine presence and being with one another.

At the time of Christ’s incarnation, the angels showed up and announced good news of great joy to all people. And yet, far too many persons, perhaps out of sense to guard against outsiders hurting them, turn this gracious message on it’s head by announcing bad news of great judgment to all people that aren’t like me and don’t think like me.

Christ’s Church has struggled through its history to invite and include the other, and to uphold this basic message of gracious good news for everyone.

From the Council of Jerusalem that met to decide whether one ought to become a Jew first in order to be a Christian (Acts 15), to withholding membership to African Americans in certain churches in the 20th century, to the just plain ignoring of the poor and marginalized in many places, we must be intentional and deliberate about reaching and ministering to all people.

The joy of salvation is that I do not need to jump through certain spiritual hoops to enter into Christianity, nor be a certain kind of person. The church is not an exclusive club of one particular sort of people based in race, gender, ethnicity, class, spiritual pedigree, or even certain preferences on issues. Through repentance and faith in Jesus, all may come to God.

All people have intrinsic worth as individuals created in the image of God, and therefore need the attention of Christians in bringing the gospel to them. It is much too easy to ignore people we do not understand and who are different from us, or to look down on those who do not agree with me on disputable matters.

When it comes to the good news of Jesus, having people out of sight does not mean we keep them out of mind. Too many people are often off the radar of many churches for a variety of reasons, not the least of which is because the poor and needy have to compete with the wealthy and powerful for attention. To intentionally reach and minister to a different class or generation or race requires much love and many resources.

How big is your inner space?

Jesus had a big enough inner space to accommodate prostitutes, drunks, tax collectors, and a whole variety of sinners. Do you and I have a big enough space to allow people in our lives who are not like us, without feeling threatened or insecure? The Pharisees feared being contaminated if having table fellowship with such people; the Sadducees were afraid of losing their religious power if the status quo was changed to focus on others; and the Zealots feared continued Roman domination if Jesus kept up spending his time in graciousness to all kinds of sinners. So, all the religious people killed him.

The gospel of Jesus is good news of great joy for everyone. We are to work together to propagate this message by having the shared purpose of evangelism to everyone without discrimination. When we engage in this critical endeavor together, there is tremendous joy. We are meant to gather on God’s holy mountain and share with all sorts of people.

Blessed Lord God, through your Son you commanded us to go into all the world and proclaim good news to every creature. Increase our faith and zeal, that we may more earnestly desire the salvation of all people.

We confess that our hearts are often indifferent and dull to your cry of mission. Forgive our callousness and judgmentalism toward others, and by your Holy Spirit fill us with a burning zeal to bring light into darkness. Give us loving hearts, sincerity of speech, and holiness of life.

Knowing that this world, as it is now, will not last forever, drawing to a close, may we by your Spirit’s prompting, support the mission of this church with our personal witness, our earnest prayers, and our sacrificial gifts. Grant that through us many may be included on your holy mountain, through Jesus Christ, your Son, our Lord, who with you and the Holy Spirit reign as one God, now and forever. Amen.

Get Along with Each Other (Romans 2:12-16)

On By Tim EhrhardtIn Christian Spirituality Blog, Daily Bible Reading Blog, Year ALeave a comment

All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged in accordance with the law. For it is not the hearers of the law who are righteous in God’s sight but the doers of the law who will be justified. When gentiles, who do not possess the law, by nature do what the law requires, these, though not having the law, are a law to themselves. They show that what the law requires is written on their hearts, as their own conscience also bears witness, and their conflicting thoughts will accuse or perhaps excuse them on the day when, according to my gospel, God through Christ Jesus judges the secret thoughts of all. (New Revised Standard Version)

Every single person on planet earth has been created by a good Creator in the image and likeness of God, without exception.

Because we are all stamped with the Lord’s divine image deep within us, there is a universally inherent sense of justice, rightness, fairness, integrity, morality, and love. Particulars of ethics may differ from culture to culture, yet all persons and societies have a broadly similar innate understanding of right and wrong.

Within the ancient Roman Church were a mix of Jews (the historical people of God who were given the law and the covenant through Moses) and Gentiles (non-Jewish persons). The Apostle Paul wrote his lengthy and probing letter to them because the two groups of Jew and Gentile were at odds with one another.

The Gentile Christians could not understand the Jewish Christian fondness and insistence on ancient rules and particular commands, and so, they looked down on their brothers and sisters in the faith as being hopelessly locked into outdated traditions and practices.

Conversely, the Jewish Christians could not understand the Gentile Christian affinity for a freedom that seemed to not care about the religious importance of food and eating, seasons and holy days, and outward signs of Christianity, and so, they tended to look down on their brothers and sisters in the faith as ignorant, immature, and in need of ritual practices.

The Church back then was almost like putting a group of people with O.C.D. (Obsessive-Compulsive Disorder) with a group of people with A.D.D. (Attention-Deficit Disorder). At the least, it’s going to very interesting to watch them try to live and worship together; at the worst, it’s going to spark an all-out battle for supremacy.

Paul was intervening somewhere in the middle between the interesting situation and the pitched battles so that the Church would not turn into total war. The last thing he wanted was two churches: one Jewish and one Gentile. No, there is one church, just as there is one God. Paul was determined that these knuckleheads are going to have to learn to get along.

For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, by setting aside in his flesh the law with its commands and regulations. His purpose was to create in himself one new humanity out of the two, thus making peace, and in one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. For through him we both have access to the Father by one Spirit.

The Apostle Paul (Ephesians 2:14-18, NIV)

Since Paul himself was a Jewish Christian, he tended to get pretty testy with his fellow Jews. Although Paul often went back-and-forth throughout his letter to the Romans, addressing Jews, then Gentiles, he most often had more to say to the Jewish brothers and sisters.

And that is what’s happening in today’s New Testament lesson. The Apostle Paul is directing his words chiefly toward the Jewish believers. He is lifting the Gentile believers and placing them on the same level as the Jews. Although the Gentiles weren’t the ones who received the law, they’ve always had that law deep inside them.

Not only ought the Gentile Christians to be respected because of their inherent sense of God’s law, but this also makes them accountable for their own words and actions. In other words, there’s no excuse for any sinful talk or behavior.

What’s more, the real issue isn’t whether one group has the law, or not. The rub is whether one actually obeys and does the will of God. It doesn’t matter whether one hears the law read aloud in a Jewish synagogue or whether one hears the law spoken in the individual conscience. All are responsible for acting on that voice and engaging in deeds of justice, peace, and love. All must connect with the stamped image of God within us.

I’m not sure what is worse: committing overt sins or observing the sin and saying or doing nothing about it. Indifference is at the core of most sin – both for the perpetrator and the passive spectator seeing it. Each one is living against both their conscience and by what they’ve heard and been taught.

The Word of God has not been truly received until it is put into practice. This is a consistent theme in the New Testament: 

Jesus said, “The people who are really blessed are the ones who hear and obey God’s message!” (Luke 11:28, CEV)

Obey God’s message! Don’t fool yourselves by just listening to it. If you hear the message and don’t obey it, you are like people who stare at themselves in a mirrorand forget what they look like as soon as they leave. But you must never stop looking at the perfect law that sets you free. God will bless you in everything you do, if you listen and obey, and don’t just hear and forget. (James 1:22-25, CEV)

Listening to the Word without obedience is just that – it is mere hearing. Profession of faith in Jesus means nothing without a practice of that faith; learning the Bible is useless without living it; and acceptance of the Word is nothing more than a mental exercise without action to back it up. Profession, knowledge, and acceptance alone does not satisfy God’s plan for our lives. 

The danger is that we have the potential to deceive ourselves into thinking we are okay just because we know the right things and believe the right things. Christianity is a vital love relationship with Jesus, and, so, is not merely a matter of hearing and affirming orthodox truth; it also involves orthopraxy, that is, having right practice, the doing of truth.

Whenever the Gentile Christians in Rome refused to love the Jewish Christians, they were neither hearing God nor obeying God’s law. Whenever the Jewish Christians listened to law and gospel, but then had no intention of changing to accommodate the Gentile Christians, they were being disobedient. And whenever we hear about how God forgives us in Jesus’ name, but then we insist on not forgiving another person, we are not being doers of the Word.

So, let’s take a lesson from the ancient Roman Church: Be attentive to all persons in the Body of Christ. Include them and care for them. Pay attention to God’s Word. Include it and engraft into your life. Because care of the Body and care of the Word go hand-in-hand together.

May the God who created a world of diversity and vibrancy,
Go with us as we embrace life in all its fullness.

May the Son who teaches us to care for stranger and foreigners,
Go with us as we try to be good neighbors in our communities.

May the Spirit who breaks down our barriers and celebrates community,
Go with us as we find the courage to create a place of welcome for all. Amen.

The Blessing (Genesis 17:15-22)

On By Tim EhrhardtIn Christian Spirituality Blog, Daily Bible Reading Blog, Year CLeave a comment
By American artist Julie Lonneman

God said to Abraham, “Don’t call your wife by the name Sarai anymore. Instead, her name is Sarah [Princess]. I will bless her, and I will also give you a son by her. I will bless her, and she will become a mother of nations, and kings will come from her.” Immediately, Abraham bowed with his face touching the ground. He laughed as he thought to himself, “Can a son be born to a hundred-year-old man? Can Sarah, a ninety-year-old woman, have a child?” Then Abraham said to God, “Why not let Ishmael be my heir?”

God replied, “No! Your wife Sarah will give you a son, and you will name him Isaac [He Laughs]. I will make an everlasting promise to him and his descendants. I have heard your request about Ishmael. Yes, I will bless him, make him fertile, and increase the number of his descendants. He will be the father of 12 princes, and I will make him a great nation. But I will make my promise to Isaac. Sarah will give birth to him at this time next year.” When God finished speaking with Abraham, he left him. (God’s Word Translation)

Life can only be lived with faith. We all believe in something, in someone. It’s just a matter of what or whom we place our faith in. Whomever we direct our faith, that is where we give our allegiance and obedience.

As for Abraham and his wife Sarah, they had their faith in the God who called them from Ur of the Chaldees. They demonstrated their belief by doing exactly what the Lord said to do – they went West to the land God would show them. (Genesis 12:1-5)

Abraham and Sarah listened to God and acted accordingly.

I don’t want to cross over into TMI territory (Too Much Information) yet I want us to consider what had to take place when the Lord tells the old couple they will have a baby next year. Here’s where the faith and action comes in: It is highly unlikely that a 100-year-old man and a 90-year-old woman were sexually active. But the Lord essentially told them to get going on conceiving a child. So, they did!

I can’t speak for Abraham and Sarah, but I know as a grandfather that I am really glad I don’t have to raise kids anymore. It makes me exhausted just thinking about it, at my age, so I’ve got to believe it crossed their minds, too. Maybe that’s why Abraham sort of pleaded with God to let Ishmael be the son of promise; the reality of being responsible for a newborn was maybe the last thing on old Abe’s mind.

But faith they had, as the New Testament attests:

Even when Sarah was too old to have children, she had faith that God would do what he had promised, and she had a son. Her husband Abraham was almost dead, but he became the ancestor of many people. In fact, there are as many of them as there are stars in the sky or grains of sand along the seashore. (Hebrews 11:11-12, CEV)

Genuine belief results in decisive action. At Abraham and Sarah’s age, sex may likely have seemed a safety hazard. Yet, they were submissive to God’s plan that divine promises would come through Isaac – who was indeed born the next year, just as the Lord said.

Abraham and Sarah by Marc Chagall, 1956

All this is consistent with the names “Abraham” and “Sarah.” Names were (and still are in most of the world) important identifiers of personal character – particularly toward what sort of person one would become.

God made a name change for the old couple. “Abram,” meaning “exalted father,” was changed to “Abraham,” “father of many nations.” “Sarai” was altered to “Sarah,” yet both names have the same meaning: “Princess.” (Genesis 17:3-8, 15-16)

The change of names was meant to communicate the promise of divine blessing from God for the future. All the world will be blessed through the covenant made with Abraham. Sarah’s alteration of name, though only in form and not substance, brought to the fore that Sarah, too, had a special purpose along with her husband in blessing the world.

Today, this blessing is still unfolding. Throughout all history, since the time of Abraham and Sarah over four millennia ago (c.2100 B.C.E.), the divine ripples of God’s covenant with them have moved across the earth.

Their progeny, through Isaac, the son of the promise, the Jewish people, continue to exist as arguably the most resilient group on the planet. We, especially Christians and Muslims, owe a great debt to the Jews for persevering in faith for such a long stretch of time. They have much to teach us, if we have ears to hear and hearts receptive.

Since the time of Christ, the blessing has extended well beyond the physical descendants of Abraham and Sarah:

Is this blessedness only for the circumcised [Jews] or also for the uncircumcised [Gentiles]? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness. Under what circumstances was it credited? Was it after he was circumcised, or before? It was not after, but before! And he received circumcision as a sign, a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. 

So then, Abraham is the father of all who believe but have not been circumcised, in order that righteousness might be credited to them. And he is then also the father of the circumcised who not only are circumcised but who also follow in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised….

Therefore, the promise comes by faith, so that it may be by grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law but also to those who have the faith of Abraham. He is the father of us all. As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the sight of God, in whom he believed—the God who gives life to the dead and calls into being things that were not.

Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, “So shall your offspring be.” Without weakening in his faith, he faced the fact that his body was as good as dead—since he was about a hundred years old—and that Sarah’s womb was also dead. 

Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God but was strengthened in his faith and gave glory to God, being fully persuaded that God had power to do what he had promised. This is why “it was credited to him as righteousness.” The words “it was credited to him” were written not for him alone, but also for us, to whom God will credit righteousness—for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead. He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification. (Romans 4:9-12, 16-25, NIV)

May you know the depth and breadth of your faith, that it stretches far beyond this time and place. And may the blessing of God almighty – Father, Son, and Spirit – be upon you and remain with you, now and forever. Amen.

Get Along with Each Other (Romans 3:1-8)

On By Tim EhrhardtIn Christian Spirituality Blog, Daily Bible Reading Blog, Exploring Church Ministry Blog, Year CLeave a comment

So, what difference does it make who’s a Jew and who isn’t, who has been trained in God’s ways and who hasn’t? As it turns out, it makes a lot of difference—but not the difference so many have assumed.

First, there’s the matter of being put in charge of writing down and caring for God’s revelation, these Holy Scriptures. So, what if, in the course of doing that, some of those Jews abandoned their post? God didn’t abandon them. Do you think their faithlessness cancels out his faithfulness? Not on your life! Depend on it: God keeps his word even when the whole world is lying through its teeth. Scripture says the same:

Your words stand fast and true;
Rejection doesn’t faze you.

But if our wrongdoing only underlines and confirms God’s right-doing, shouldn’t we be commended for helping out? Since our lies don’t even make a dent in his truth, isn’t it wrong of God to back us to the wall and hold us to our word? These questions come up. The answer to such questions is no, a most emphatic No! How else would things ever get straightened out if God didn’t do the straightening?

It’s simply perverse to say, “If my lies serve to show off God’s truth all the more gloriously, why blame me? I’m doing God a favor.” Some people are actually trying to put such words in our mouths, claiming that we go around saying, “The more evil we do, the more good God does, so let’s just do it!” That’s pure slander, as I’m sure you’ll agree. (The Message)

The Apostle Paul’s letter to the Roman Church is a hefty sixteen chapters of dense material and extended arguments of intense reasoning. Likely,

Likely, Paul felt compelled to be so verbose because of the church’s situation.

The Roman Church, at the time of Paul’s writing, was made up of both Jewish and Gentile believers in Jesus. Jews and Gentiles have a complicated history together, to say the least.

The Roman Empire was firmly in control of Palestine and did not always treat the Jewish people well. In addition, the religious backgrounds of Jew and Gentile were as different as you can get.

Whereas the Jewish Christians had a long and rich history with God and the Old Testament, the Gentile Christians were green believers, fresh from centuries of paganism and esoteric rituals. Now, the two of them were together in one place, worshiping Jesus together.

Jews and Gentiles together made for a potentially combustible situation.

Throughout the letter to the Romans, Paul goes back and forth addressing the two groups of Jews and Gentiles. The overarching problem was this:

  • The Jewish believers tended to look down on the Gentile Christians and thought they needed to become Jewish to really be the kind of Christians God was looking for.
  • The Gentile believers tended to dismiss their Jewish brothers and sisters as backward and stuck in tradition.

Each group thought the other must become like them. So, Paul, bless his apostolic heart, had a hot mess in the making with these believers.

In our New Testament lesson for today, Paul is directing his comments toward the Gentile Christians. He wanted them to gain some appreciation for the Jewish people. After all, they were chosen by God to become a nation of priests and prophets for the world. Discounting that history would be to neglect and even invalidate their shared salvation.

For Paul, to have two churches, one Jew and the other Gentile, would be a complete travesty of Christ’s redemption for humanity.

Jesus sought to bring disparate peoples together and not keep them divided. The cross freed us by eliminating the barriers which separate us. The Roman Church needed to work together at being one people under the lordship of Christ.

There was to be no ethnic, religious, or political one-upmanship on Paul’s watch.

Truth be told, both Jew and Gentile did not always do so well with their respective histories. So, there is no ground for boasting or trying to argue for their own way. In fact, the unfaithfulness of people simply shows the incredible faithfulness of God in greater relief. 

If there were no sin, grace would not be needed; no cross would have existed. Just because the foulness and degradation of sin brings out the gracious, faithful, and forgiving character of God in Christ, does not mean that sin is okay or that we can flippantly wave it off with uttering some mumbo-jumbo cheap grace which devalues the majesty of God.

For example, when antebellum southern slaveholders in nineteenth-century America argued for their peculiar institution by saying that snatching black Africans from their homes was a good thing so that they could get out of their religious animistic worldview and be exposed to Christianity, I am positively sure that the Apostle Paul rolled over in his grave and begged Jesus to resurrect him early and send him to tackle such an affront to the cross of Christ!

Sin is never to be excused through twisted human mental gymnastics.

Paul worked laboriously to unite the churches he established and bring differing people groups together under Christ.

  • This does not mean is that all cultural and personal distinctions are ignored or erased.
  • This does mean that we value one another’s differences and gather around the shared value of knowing Jesus Christ.

The Church was neither going to become Jewish nor Gentile but something altogether new – one new people out of the two. Paul framed the matter this way to the Ephesian Church:

Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (which is done in the body by human hands)— remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.

For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, by setting aside in his flesh the law with its commands and regulations. His purpose was to create in himself one new humanity out of the two, thus making peace, 16 and in one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. For through him we both have access to the Father by one Spirit. (Ephesians 2:11-18, NIV)

Solitary righteousness is an oxymoron. Righteousness can only be truly lived and expressed with other people.

Yes, there is freedom in Christ. Yet, that freedom must be continually applied through making every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

So, get along with one another.

O God, the Father of our Lord Jesus Christ, our only Savior, the Prince of Peace: Give us grace to seriously lay aside all unhappy divisions. Take away all hatred and prejudice, and whatsoever else may hinder us from godly union and harmony: that, as there is but one Body, and one Spirit, and one hope of our calling, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all; so, may we be forever all of one heart, and of one soul, united in one holy bond of truth and peace, faith and love, with one mind and one mouth, glorify Jesus Christ our Lord. Amen.