Hear my cry, O God;
    listen to my prayer.
From the end of the earth I call to you,
    when my heart is faint.

Lead me to the rock
    that is higher than I,
for you are my refuge,
    a strong tower against the enemy.

Let me abide in your tent forever,
    find refuge under the shelter of your wings.
For you, O God, have heard my vows;
    you have given me the heritage of those who fear your name.

Prolong the life of the king;
    may his years endure to all generations!
May he be enthroned forever before God;
    appoint steadfast love and faithfulness to watch over him!

So I will always sing praises to your name,
    as I pay my vows day after day. (New Revised Standard Version)

Some Historical Perspective

Historically, the book of Psalms has been the Church’s prayer book. Yet, over the centuries, the biblical psalms have tended to lose this understanding of being a written expression of one’s inner response to God.

Protestant Evangelicalism, in particular, has tended to disdain anything written, rote, and repetitive. Instead, the Evangelical understanding of true spirituality tends toward a strong bent of extemporaneous prayers.

Some Personal Perspective

I still remember years ago, when I was a young Pastor, a parishioner happened to see that I had a written prayer in my notes for the worship service. This person ended up “reporting” me to the church elders, questioning my relationship to God – simply because I read a prayer, instead of improvising it for the congregation.

The church elders had a discussion with me and “dressed me down” for the practice of using written prayers. What’s more, they didn’t like the content of the prayer – charging that I must be emotionally and spiritually unstable for having crafted such a prayer (assuming that I wrote the prayer myself).

After they were all done (and having not asked me why I “read” my prayer) I responded to them calmly, stating, “Yes, I read a prayer on Sunday. And the prayer I read was Psalm 61. By the way, that’s in the Bible. And I apologize that I didn’t have it memorized.”

Some Logical Perspective

Aside from my sarcastic and passive-aggressive statements at the end, it is a sad affair whenever we are unable to take advantage of Holy Scripture for it’s intended use in the life of the believer.

To be sure, the condemnation of written prayers originally came about because of clergy and lay persons alike reading prayers without any sincerity or heart behind it – sometimes not even understanding what they were reading.

Yet, it’s illogical and unreasonable to simply throw out the baby with the bath water. The problem was never with the prayers themselves, or the act of reading them; the issue always has been with the person praying.

Some Existential Perspective

All of this is to say that I am inviting you to read today’s psalm, out loud and several times; and to adopt it as your own and express it as your own offering to God in prayer.

Because it is truly possible (and I would argue necessary and important) to read biblical prayers with personal flavor, resonating with their content and intent.

Furthermore, I also invite you to restate the psalm in your own words, to write out your understanding of the text (with actual pen and paper) so that the concepts and ideas of the psalm are expressed from the heart. This is just one way of embracing both the written and personal aspects of praying to God.

Some Biblical Perspective

Psalm 61 is a personal lament of King David, concerned with having the reassurance of God’s protective presence. David found security in the Lord as his refuge and strength. Whatever particular circumstances prompted the prayer, it seems David was facing an adversity out and away from the worship center of Jerusalem.

David longed to be in that center, to be in the place where God dwells. He pictured himself under the shelter of angelic wings, as if he were there inside the Ark of God itself, as close to the Lord as he could possibly get.

Because it is in the presence of God that there is perfect steadfast love and faithfulness. There’s no better place in all the world than to be in that spot, enjoying the peace and protection of the sovereign almighty God of the universe.

Ultimately, deliverance from threatening situations, fearful circumstances, and dire straits, comes from the Deliverer, the Savior, the God who sees all, knows all, and has the power to do something about it!

Some Prayerful Perspective

So, having said all that, here is my own expression/translation/transliteration of Psalm 61 – and may the Lord’s blessing and peace rest upon you this day, and every day, as you pray for yourself and for those who are good and godly leaders:

God, listen to my loud echoing shout,
    and bend your ear to respond to my heartfelt prayer.
When I am experiencing a disappointed heart and at my last breath,
    from a place that seems the very end of the earth,
I cry out and call to You from the highest lonely mountain,
    so that You may hear me above all else that’s going on in the world.

You’ve always given me plenty of space and grace to be myself,
    and provided for me a place to get away from it all on this messed-up planet,
You have always taken me seriously, God,
    welcoming me under the shadow of your wings, letting me reside permanently in Your tent.

I know that You will let the days of the benevolent ruler add up,
    and that there will be years and years of good and just leadership.
Make this good leader’s chair last forever, in the full light of God.
    Post the sentries of Steadfast Love and Faithful Truth as ever-watching lookouts.
Then, it will be me who makes a grand musical fuss to You forever and ever,
    and I shall make good on that promise every single day.

Amen.